Știm cu toții o mulțime de frazeologie. Mulți dintre ei le folosim aproape în fiecare zi. În acest caz, adevăratul sens al unora dintre ele, vom trata greșit, din cauza a ceea ce ar putea fi într-o poziție dificilă.
Cu toate acestea, unele expresii folosim în mod corespunzător. Deci, putem înțelege sensul lor oarecum în acest sens. Cel mai adesea interpretat în mod eronat următoarele spirele de expresie.
Ce expresii noi nu înțelegem în mod corespunzător / istockphoto.com
Sherochka cu masherochkoy
Această expresie este în general înțeleasă ca o expresie care desemnează cei doi prieteni care sub jurământ bârfe și țese una împotriva celeilalte. Cu toate că, în realitate, valoarea cifrei de afaceri și reprezintă opusul celor mai bune două prietene. Și acolo idiom „sherochka cu masherochkoy“ din combinațiile de cuvinte franceze mon cher (dragă) și Cherie ma (draga mea).Tu trăiești - și să învețe
Această expresie poate fi auzit, probabil, de la fiecare cadru didactic. zvon popular atribuit această phraseologisms a continuat: „live și să învețe, și vei muri un prost“ Desi celebrul roman filosof Seneca a fost de stabilire în expresie un sens diferit: „Tu trăiești - și să învețe cum să trăiască.“
idee fixă
idee fixă: Valoarea phraseologism / istockphoto.com
Inițial, expresia a fost o copie de carbon a unui termen medical «idee fixă», având o valoare de modul de a consolida în mintea idee greșită și absurdă. Acum este puțin schimbat interpretarea lor, iar dacă vă mutați departe de terminologia medicala, obsesia numit fascinat și a capturat gândul minte.idee fixă: Valoarea phraseologism / istockphoto.com
Urca în sticla
În expresia „ajunge în flacon“ este singura valoare - iritat, furios, nepoliticos fără motiv, nici un motiv să se certe. De exemplu, ați ajuns la tramvai pe jos, și vei demite imediat mâinile. Cu utilizarea unor cantități mari de alcool, expresie nu are nimic de-a face.
Idiom este un relativ nou, el a apărut la începutul secolului al XX-lea, iar originea sa este necunoscută. Există o versiune care această expresie poate fi asociat cu un spate fabulos genie în sticlă, care, atunci când jignit sau supărat pe stăpânul său.
ultimul avertisment
Ultimul avertisment este de fapt ultimul numai numele, fără consecințe. De obicei, această expresie este înțeleasă ca „ultima înainte de o acțiune decisivă.“ Dar acest lucru este greșit.
Ea a apărut în 1950-1960-e și este asociată cu agravarea relațiilor dintre SUA și China. America de efectuat zboruri de recunoaștere deasupra teritoriului Chinei, și a stabilit toate încălcările spațiului său aerian. După fiecare trecere de frontieră guvernul chinez a trimis în Statele Unite un avertisment, dar nici o acțiune în spatele ei nu ar trebui să aibă. Toate aceste scrisori au fost numerotate. Numărul lor exact este dificil de calculat. Este cunoscut faptul că numai la sfârșitul anului 1964, existau mai mult de 900.
doamnelor de varsta medie / istockphoto.com
doamna de varsta mijlocie
Mulți o convingere clară că doamnele de vârstă mijlocie femeile mai în vârstă ar trebui să fie numit. Dar acest lucru nu este cazul. Balzac vârstă - este femei de la 30 la 40 de ani, iar termenul a fost stabilit după publicarea romanului „de treizeci de ani femeie" Honore de Balzac.Turgheniev fată
Și acest idiom dat, de obicei, la fete, care se numește „din această lume“: cu capul în nori, nepractice și inadecvate pentru viață. De fapt, expresia „fata lui Turgheniev“ descrie bine manierat bine citit-fata,, modest, în timp ce înzestrat cu curaj și determinare.
Plimbare într-un negligee
Mulți oameni cred că merg la expresia negligee încă de mers pe jos, fără haine, gol. Cu toate acestea, „Nud“ (din franceză. neglijeu «neglijente») se numește lungimea de dantelă cămașă de noapte, cum ar fi o rochie, haine de sex feminin acasă dimineața, și nu lipsa deloc.
Veți fi, de asemenea, interesat să știe despre puterea de cuvinte și cum să le folosească pentru a atrage succes și prosperitate.
