În toate limbile: cum să alegeți un nume internațional pentru un copil

Selectăm un nume frumos pentru bebeluș, care va suna la fel în toate țările lumii

Aceasta este era globalizării și a frontierelor deschise. Chiar și ajustat pentru carantină, care se va termina cândva. Nu veți surprinde pe nimeni care lucrează în străinătate: conform statisticilor, fiecare al cincilea ucrainean în vârstă de muncă, în mod legal sau ilegal, câștigă un bănuț în țara altor persoane. Este dificil chiar să ne imaginăm în ce fel de lume vor trăi copiii noștri adulți. Poate că până atunci granițele dintre țări vor deveni o convenție completă. Realizând acest lucru, mulți părinți încearcă deja să găsească un nume internațional pentru copilul lor care să sune la fel în toate limbile.

Cum se alege un nume pentru un copil

Este dificil să supraestimezi importanța unui nume pentru un copil. Aceasta este combinația de sunete pe care bebelușul le aude cel mai des și cu care începe să se identifice de la o vârstă foarte fragedă. Acesta este unul dintre factorii care influențează caracterul copilului. Prin urmare, alegerea unui nume pentru un viitor copil devine adesea o durere de cap pentru o mamă timp de multe luni de sarcină. Părinții trec prin nume populare, nume rare, nume de flori. Ei au pus întrebarea la votul familiei. Uneori chiar se certă în legătură cu acest lucru. Și este adesea uitat că atunci când alegeți un nume, ar trebui să respectați, de asemenea, anumite reguli.

instagram viewer

Atunci când alegeți un nume pentru un copil, asigurați-vă că vă gândiți dacă îi va plăcea în viitor.

Când alegeți un nume pentru un copil, asigurați-vă că vă gândiți dacă îi va plăcea în viitor / istockphoto.com

Regula eufoniei. Asigurați-vă că luați în considerare modul în care numele copilului dvs. va fi combinat cu prenumele și patronimicul acestuia. Ivan Ivanovici Ivanov - desigur, ușor de reținut. Dar cumva este foarte asemănător cu o tautologie. Dacă copilul are un prenume lung, alegeți un nume mai scurt. Maximilian Borislavovich este practic un cântec cu cor. Un nume pretențios nu este foarte potrivit pentru un nume de familie „comun”: ascultați cum sună Ophelia Tyapkina, de exemplu.

Originalitate moderată. Nu exagerați atunci când alegeți un copil numele original. La urma urmei, cu acest nume bebelușul merge la grădiniță și școală. Credeți că Nefertiti sau Ichthyander în adolescență vă vor condamna fantezia de multe ori.

Sarcina semantică. Nu uitați că fiecare nume are al său valoare. Încercați să găsiți un nume care să vă atragă copilul în viitor. De exemplu, numele Claudia înseamnă „șchiop”, Varvara este tradus prin „sălbatic”, Tamila provine din cuvântul „chin”, iar Savva „bătrân”.

Rând asociativ. Cu toată dragostea pentru actorii sau personajele străine, amintiți-vă că un nume destul de comun în străinătate în țara noastră poate provoca asociații complet diferite. Mai ales în echipa copiilor, deoarece copiii sunt foarte subtili în a lua porecle caustice și jignitoare. Numele turcesc Durna, spaniola Juanita sau brazilianul Gomez nu sunt prea potrivite pentru spațiile noastre deschise.

Pierdut în traducere. După ce ați ales un nume pentru copilul dvs., traduceți-l imediat în câteva dintre cele mai frecvente limbi din lume. Verificați dacă numele are omologi străini. Dacă nu, observă cât de dulce sună. Numele vechi slavone vechi sunt dificile pentru străini: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav și altele asemenea.