Din cele mai vechi timpuri, copiii ucraineni colindul în Ajunul Crăciunului și în ziua de Crăciun. Copiii au cântat cântece și poezii recitate, care doresc să proprietarii casei bunăstarea celor le-a dat tot felul de bunătăți. Colindei tradiție păstrată până în zilele noastre. Vă sugerăm să aflați cu copilul colinde în limba rusă sau ucraineană.
Istoricii spun că colindele de Crăciun a venit la noi în epoca precreștină. Odată cu adoptarea creștinismului în Rusia, ei s-au schimbat. Nu a fost numai substanța - urările de fericire, bogăție și prosperitate pentru anul următor.
colinde în limba rusă
Merry sfânt voi, oameni buni
Lumea da drumul te lasa sa fii!
Pentru durere pe care nu a știut,
Ce a rămas în belșug!
***
Colinde, colinde, kolyadushek -
Bine cu Medcom oladushek!
Și fără miere - nu așa,
Dă mătușa, plăcinte!
Ai sunat clopotele
Cu dorințele și arcul.
Am venit cu colindul,
Felicitări Crăciun fericit!
Ei bine, vei trăi,
Orice vrei - este dat,
Pentru a inspira gândire,
Și visele devin întotdeauna adevărat!
***
Magic este noapte,
Bine, sfânt,
Lumina aduce bucurie,
Luminoase sufletul.
deschide porțile
Kolyada de rulare,
În ajunul Crăciunului
Fericirea să vă poartă,
Asta a fost plin de casa ta
Și binele și binele,
Mă bucur să trăiască în ea
Fără griji și poveri.
***
Kolyada Kolyada
De secole,
Că a strălucit o stea
Milostivirea Domnului.
***
În ajunul Crăciunului,
El conduce la colinde noi,,
Deja concediat cuptor,
De vacanță pentru a ne în grabă.
Patty nu se rupe,
Adu repede.
Doi, trei,
Susținem o lungă perioadă de timp.
Toți au fost tratați astăzi.
Felicitări pentru a justifica.
colinde în limba ucraineană
Colinde, colinde, kolyadnitsya.
Bunătatea de miere Palyanitsa.
În loc de o astfel fără miere
Give, unchiul, p'yataka.
Yak nu va da p'yataka,
Vіzmu Bika de coarne.
Nu lasa kopіyki,
Bo lacrimă Kyshenko,
Fii oameni gonorovі!
Dă paperovі groshі.
***
Colinde, colinde, colinde
În vіkontse continuă să se holbeze.
În rіzdvyanu svіtlu nіchku
Sank pe svіchku radіst.
Kolyada poklich la Hati,
Іsusa privіtati locuitori.
Oamenii Dobri, Kolyada,
Sina Bozhogo shanuyte!
***
Bine ai venit Vechir Tobi, Pan Riglă!
Venus ne tee un kovbasok cuplu,
Oh, seamănă cu colonii pіchki,
Poshukayte ne perepіchki.
Venus grăsime, nu vă zgârciți,
Dwellers yachmіn tvіy urodivsya,
Dwellers presat sute de kіp porumb,
Dwellers sіm`ya Bula întregul ecran!
Dwellers skotinka vodilasya,
Dwellers grâu rodilasya,
Dwellers au hatі vsogo Mali -
Kolyadnikіv prigoschali.
***
Oh colinde, kolyaditsya!
Dă mac i kutitsі.
Iac nu va, odkazhіte,
Moїh nu nіzhok znobіte.
Moї nіzhki nevelichkі,
Pokupіte papucii
Papuci de casă samіtnії,
Un degetele bіlyanії.
Oh colinde, kolyaden!
Iac unochі, așa că în ziua!
Nu unochі pіdu,
Bo atac de câine,
Kolyadochki odberut.
Dumnezeu Xia rozhdaє
Dumnezeu Xia rozhdaє, hto Mauger Guo știu!
Іsus іm'ya Mu, Mu Mama Marija!
Prispіv:
Aici chudyatsya Angeli,
Născut de frică.
Un stoїt vіl, shake-uri,
Donkey pășunat vag.
Pastirіє klyachut,
În plotі Dumnezeu bachut,
Imediat, imediat, imediat, imediat, imediat!(2 Razi)
Marija mu Mati perfect spіvaє,
Un cor de angelic Їy dopomagaє.
Prispіv (2 Razi)
Iosif vechi Kolisch copil mic:
"Lula este, Lula, Male Otrochatko!"
Prispіv (2 Razi)
Tsarі Zi glorie categorică în această zi jale,
Ladan i smirnă, aurul le-a adus.
Prispіv (2 Razi)
Un pastirіє la pribіgayut nyoma,
Împărate I vіtayut sale.
Prispіv (2 Razi)
Această zi a I E, Bratt la nyoma pribіgaymo.
Nașterea Domnului laudă, vіddaymo onoare.
Prispіv (2 Razi)
Bine ai venit Vechir Tobi
Bine ai venit Vechir Tobi, Pan Riglă, Bucura-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
tabele Zastelyayte, că toate kilimuri, bucură-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Că kladіt kalachі de pshenitsі yaroї, Bucura-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Bo va veni la tine în trei prazniki gostі, Bucura-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Și că Purshia Praznik - Crăciun, Bucura-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Și alte Praznik - Sf. Vasile, bucură-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Și tretіy Praznik - Saints Vodohrescha, bucură-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
svyatkuє ridicat dintre noi întreaga noastră patrie, Bucura-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Toate patriei noastre, frumos UCRAINA, bucură-te!
Oh bucura, pământul, Dumnezeu Sin narodivsya!
Înaltă Іsus Masculin Copii
Mi pribuli, Riglă,
Înainte de vashoї Hati,
Vreau să deveniți, Riglă,
Zakolyaduvati!
Prispіv:
Іsus de mare, Barbat pentru copii,
Binecuvântează Zhittya dvs.,
locuitorii Wee a trăit în mirі
Vaietele nu știu! (2 Razi)
A chi stii cum Riglă,
Scho narodivsya Dumnezeu?
În vertepі pe solomtsі
Іsus dezvăluind el însuși!
Prispіv.
Mi aceeași voință, Riglă,
Od te vіdhoditi
Nasterea I Іsusa
Vom prosieves!
Prispіv.
Veți fi, de asemenea, interesat să știe vіrshі pentru malyukіv despre iarna, Novi Anul că Rіzdvo.
