Înainte ca un medic să devină medic, el merge la studenți încă 6 ani și învață constant ceva. Prin urmare, a citi mult pentru un medic este un lucru obișnuit. Și nu numai citiți, ci literalmente înghesuiți. Apoi, trebuie să vă îmbunătățiți în mod regulat calificările, să susțineți examenele toată viața și să citiți, să predați, să repetați. În medicină, totul se schimbă foarte repede și nu te poți opri.
Acum există o mulțime de informații medicale profesionale în limba rusă. Dar ar fi mai bine ca medicul să știe engleza. Din păcate, toate cele mai tari lucruri care se întâmplă în medicină au loc în principal în lumea vorbitoare de limbă engleză. Prin urmare, este considerată o formă bună să citiți literatura profesională în limba engleză.
Noi, medicii, nu putem doar să facem google, ar trebui să citim doar un număr limitat de resurse corecte de pe web. Există informații verificate și există legături către multe societăți medicale profesionale din anumite specialități.
În mod ideal, medicii trebuie să călătorească din când în când în jurul lumii și să comunice în engleză cu colegii. Aceasta este singura modalitate de a obține o imagine completă a ceea ce se întâmplă în zona dvs. de medicină de acasă. Așa ar trebui să fie. Dar se întâmplă și în alt mod.
Sedimente pentru articole medicale
Se întâmplă ca medicii mai tineri să nu cunoască cu adevărat materialul, dar vor să adapteze cunoștințele medicale pentru a se potrivi ideilor lor. Apoi o fac pe Google.
Ei nu iau informații medicale în ariile protejate, ci merg la portaluri uriașe - rezervoare de sedimentare a articolelor medicale. Toate revistele medicale își îmbină publicațiile acolo. Acolo puteți găsi justificarea oricăreia dintre cele mai nebunești idei.
Acest lucru se datorează faptului că o imensă armată de oameni de știință din întreaga lume produce permanent cercetări științifice. Din această grămadă puteți alege întotdeauna ceva pe placul dvs.
Acest lucru nu înseamnă că depozitele gigant de articole sunt dăunătoare. Nu, nu sunt dăunătoare, dar articolele și recenziile primite acolo ar trebui luate în mod foarte critic. Adică, se pare că un medic care citește în limba engleză trebuie să învețe separat să creadă sau să nu creadă articolele medicale. Multor oameni nu le place această abordare.
Înșelăci bloggerii
Acum a devenit la modă printre bloggerii medicali să creeze legături către o sursă medicală în limba engleză care atinge doar aproximativ problema discutată.
Adică, unii medici moderni sunt atât de leneși încât nici măcar nu se uită în textul unui articol în limba engleză. Ele aleg aproximativ ceva similar prin setul de cuvinte din titlu și toate acestea.
Mai mult, orice cititor, chiar și fără cunoștințe medicale, ar putea conduce acest articol printr-un traducător online și să înțeleagă sensul general. Problema este că cititorii nu vor să se strecoare. Bloggerii medicali inconștienți profită de acest lucru și își întăresc textele cu linkuri fără sens în limba engleză. Ați întâlnit astfel?
Și asta nu este partea distractivă.
Jurnaliști medicali
Acum a crescut o generație de jurnaliști medicali care nu sunt medici și nu au predat niciodată materialele, dar știu unde să găsească sursele corecte de informații medicale.
Ei cred că este suficient pentru a avea acces la o sursă protejată și se poate deveni aproape medic. Știu și engleză și încearcă să traducă termeni medicali. Uneori e amuzant. Uneori greșesc grav. Pentru că, fără a învăța material, este mai bine să nu te amesteci în medicină.
Coliziune
Vedeți cât de interesant se dovedește! Jurnaliștii medicali știu engleza, știu de unde să obțină informațiile medicale corecte, dar se înșală grav în medicină.
Medicii vechii școli știu medicină, nu știu bine limba engleză și nu știu întotdeauna de unde să obțină informații medicale.
Doctorii vechii școli se rușinează că nu știu engleza, se tem de jurnaliștii medicali moderni și nu îi contactează. Și jurnaliștii medicali nu se confruntă cu rezistență și continuă să poarte periodic erezie.
Se pare că noi, medicii, nu trebuie doar să „predăm materialul”, ci și să-l predăm în trei limbi simultan.
Eu, medic vechi de la școală, predau material? Desigur! Aceleași surse medicale protejate de limbă engleză îmi iau 36 USD în fiecare lună pentru accesul celor dragi ...
