Amintiți-vă cum am dezasamblat câteva articole ale unui jurnalist medical Komissarova de la Lifehacker? Acum există și o publicație nu doar a unui jurnalist medical, ci a „medicului și autorului de articole” Iulia Șevcenko. Ea a scris despre camera de presiune. Acesta este atunci când o persoană este plasată într-o atmosferă de oxigen de înaltă presiune. Acest lucru permite mai mult oxigen să intre în fluxul sanguin.
Ei bine, ieri tocmai răsfoiam articolul meu incredibil de bun. despre hipoxia vremii, unde, din anumite motive, mi-am amintit și camera de presiune. Deși nu m-a întrebat nimeni... Apoi am răsfoit Lifehacker-ul și acolo scriu și despre camera de presiune. Ei bine, mi-a ajuns pe drojdie proaspătă.
Pe scurt, doctorul și autoarea de articole, Iulia Șevcenko, scrie că una dintre proprietățile utile ale camerei de presiune este că leucocitele sunt distruse din cauza oxidării cu oxigen. Și acest tip este deosebit de important pentru diferite infecții purulente, deoarece puroiul este compus în întregime din leucocite.
Dragi cititori, cum vă place această abordare?
Ei bine, dacă aveți o infecție purulentă care vă mănâncă, atunci de ce să nu vă distrugeți unele dintre leucocite, care deja mor eroic în lupta împotriva acestei infecții?
Desigur, aceasta este o idee nebună. Pentru că atunci când oamenii au puține globule albe, infecția le mănâncă de vii. Am atins acest subiect doar în treacăt, discutând dieta neutropenica. Acesta este momentul în care o persoană are puține leucocite și îi este foarte frică să mănânce un fel de infecție cu alimente. Pentru că poți muri.
Așadar, doctorul și autoarea articolelor, Iulia Șevcenko, oferă un link către o resursă destul de decentă în limba engleză, unde engleza este alb este scris că la diferite răni purulente, efectul benefic al camerei de presiune se datorează, printre altele, numit uciderea oxidativă a leucocitelor. Adică uciderea oxidativă.
Și susțin pe deplin opinia unei surse respectate vorbitoare de engleză. Leucocitele ucid de fapt inamicii prin oxidare. De exemplu, peroxidul de hidrogen. Tu și cu mine ne-am ocupat de acest caz în articol despre bronșiectazie.
Hike, doctorul și autoarea de articole Iulia Șevcenko a condus acest articol în limba engleză printr-un traducător Google. Dacă îl hrăniți cu expresia „uciderea oxidativă a leucocitelor”, el o va traduce prin „distrugerea oxidativă a leucocitelor”. Amuzant, nu-i așa?
Această expresie a trebuit tradusă ca uciderea oxidativă a leucocitelor. Adică nu leucocitele sunt distruse, ci sunt distruse. Cu cât furnizăm mai mult oxigen leucocitelor cu ajutorul unei camere de presiune, cu atât vor produce mai mult peroxid din acest oxigen pentru a lupta împotriva microbilor.
Pe scurt, dificultăți de traducere.
Și vă sugerez să citiți articolul meu despre cum leucocitele știu să facă rețele din propriul lor ADN și să le împrăștie în jurul lor pentru a prinde microbi.
