Recent, dau deseori peste cărți bazate pe cinematografia sovietică. Și adesea adaptările nu corespund pe deplin sursei originale. Doar că scenariștii iau ca bază personajele din lucrare, joacă cele mai strălucitoare episoade din cărți și asigură-te că vor aduce ceva propriu care va evoca emoții vii în public. Și filmul „Moscova nu crede în lacrimi” nu a făcut excepție. Cum s-a dezvoltat de fapt soarta personajelor principale, trei iubite cu destine diferite?
În filmul în sine, motivația pentru multe dintre acțiunile personajelor este oarecum neclară, dar în cartea lui Valentin Chernykh, motivele anumitor acțiuni sunt clar precizate. Să comparăm soarta personajelor din carte cu poveștile lor pe care le-am urmărit în film.
Ludmila
În film, Lyudmila este un adevărat vânător de bărbați. Ea își propune să-și smulgă un logodnic mai bogat și să-și construiască o viață fericită cu el. Și iată o ocazie fericită: o celebră jucătoare de hochei, cu care se căsătorește, începe să flirteze cu Luda. Dar, ani mai târziu, omul pur și simplu nu poate suporta gloria care a căzut asupra lui și începe să bea din greu. Deja în a doua parte a filmului, Lyudmila lucrează într-o curățătorie chimică, nu are copii, nu locuiește cu soțul ei, el o imploră constant pentru bani. Dar eroina continuă să creadă în ce este mai bun.
În carte, Lyudmila încă încearcă să se căsătorească cu mai mult succes, doar soarta ei se desfășoară mult mai interesant. Chiar și în căsătorie, Luda își dă seama că este nefericită și începe să-și caute iubita, are multe romane. În tinerețe, Lyudmila întâlnește un ofițer KGB, bărbatul ei este mult mai în vârstă, este căsătorit, dar totuși încep o aventură. Ofițerul KGB îi spune imediat amantei sale că nu-și va distruge căsnicia, iar Lyudmila îl întâlnește ocazional timp de 20 de ani. Cu acest bărbat se simte iubită, dorită și fericită de o femeie, așa că nu rupe legătura vicioasă. Mai mult, iubitul are grijă de femeie foarte frumos - oferă cadouri, ajută cu sfaturi și chiar o aranjează pentru o industrie de succes. Lyudmila se îndrăgostește de un bărbat, iar când își pierde soția, în carte există un indiciu de nuntă iminentă.
Antonina
Atât în roman, cât și în film, Tonya se căsătorește cu Nikolai și trăiește o viață lungă alături de el. O familie normală medie, au un apartament separat, o cabană de vară, trei copii. Tonya este prototipul multor femei sovietice.
Numai în cartea lui Chernykh o descrie pe eroina în așa fel încât chiar să-i fie milă de ea. Viața pentru ea este un cerc vicios, din care nici măcar nu încearcă să iasă, totul este la fel, plictisitor, iar Antonina nu se simte deloc fericită.
Ekaterina
Eroina, care în film a fost foarte arsă de dragoste. Câte lacrimi s-au vărsat, câtă suferință, cât a trebuit să îndure Katya cu un copil mic în brațe. Telespectatorilor nu li se arată exact cum devine Ekaterina regizor. Iar în a doua serie a filmului apare Gosha, pentru care are sentimente reale.
În cartea lui Valentin Chernykh, imaginea Ecaterinei este mai complexă. De exemplu, o mulțime de text este dedicată modului în care Katya crește în domeniul profesional. Ea, pentru că este o mamă singură nefericită, este ajutată de absolut toată lumea. Și primul asistent este mama ei și, de asemenea, o rudă-academician. Sindicatul o ia sub aripa sa, iar șeful uzinei elimină beneficii pentru ea. Dar Katya însăși este destul de puternică, intenționată și capabilă.
În ceea ce privește relația dintre Gosha și Katya, există unele discrepanțe în carte și în film. De exemplu, Katya în roman îi spune imediat iubitului ei cine este și pentru cine lucrează, dar el nu o crede, iar când află că ea a spus adevărul, dintr-un motiv oarecare este jignit.
Ai citit romanul lui Valentin Chernykh? Care poveste a eroinelor ți-a plăcut mai mult, din carte sau din film?
Articolul original este postat aici: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
